Je trouve enfin le temps de me poser pour vous parler de mes deuxième et troisième trimestres de grossesse. J’en profiterai également pour vous parler de mon ressenti post accouchement. Il est 8h du matin, ma petite est posée sur mon torse, et dort. Azel a 10 jours au moment où je pianote ces premières lignes sur le clavier de mon téléphone.
Voilà presque deux mois que je suis rentrée de la maternité, et que nous vivons un véritable bouleversement. Bouleversement d’amour, mais beaucoup de repères et d’habitude nouvelles à mettre en place.
Le deuxième trimestre de ma grossesse a été assez particulier. J’ai été en pleine forme. Un peu comme le premier trimestre, la fatigue en moins. Par chance je n’ai pas eu de maux de grossesse, pas vraiment de nausées, pas de douleurs dans le corps, Pas d’aigreurs d’estomac si ce n’est une petite sciatique qui est arrivée au troisième trimestre et que mon ostéopathe a vite éloigné.
Avec Matthieu, nous avions prévu beaucoup de déplacements, aussi bien professionnels que personnels. De jolis voyages que nous tenions à faire avant d’être trois. Histoire de nous retrouver un peu à deux et créer des derniers souvenirs, juste en couple.
Malheureusement, la crise sanitaire a fait que tous nos projets sont tombés à l’eau, et que comme tout le monde nous avons dû, nous confiner.
Bizarrement, même si je me suis retrouvée très frustrée par cette situation, j’ai réussi à en tirer une certaine satisfaction. Un peu plus de deux mois en tête-à-tête avec mon amoureux, et le petit bébé grandissant au creux de mon ventre. Nous n’aurions sûrement pas pris ce temps là pour nous redécouvrir si le temps ne s’était pas arrêté partout dans le Monde.
I am finally finding the time to sit down to speak to you about the second and third trimesters of my pregnancy. I will also take this opportunity to speak to you about my feeling post birth. It is now 8 o’clock in the morning, my little one is resting on my torso, and sleeping.
Azel is 10 days old as I am typing these first lines on the keyboard of my telephone.
Here we are, two months after coming home from the hospital, and we are experiencing upheaval in our lives. An upheaval of love, but also finding our bearings and putting new habits in place.
The second trimester of my pregnancy was rather particular. I was in great health. A bit like the first trimester, but experiencing less fatigue. As luck would have it, I didn’t have any morning sickness, not really any nausea, no pain in my body, no issues with my stomach, if not for a little sciatica that occurred in the third trimester and that my osteopath was able to quickly remedy.
Matthieu and me, we had planned lots of trips, professional as well as personal. We had intended to go on some beautiful journeys before becoming three. It was so that i could be just the two of us spending time together for a bit and creating some last memories just as a couple.
Unfortunatelly, the health crisis meant that all of our projects had fallen to the wayside, and that, like everyone else had to, we also had to lockdown at home.
Bizarrely, even if I felt very frustrated by this situation, I succeeded in getting a certain satisfaction out of it. I spent a little over two months tête-à-tête with my love, and the little baby growing inside my belly. We surely wouldn’t have had the time we did to rediscover ourselves if time hadn’t stopped all around the world.
Pendant le confinement, je ne suis sortie que trois fois. Une fois pour aller au laboratoire d’analyses médicales, une fois pour procéder à une échographie, et une autre fois pour faire un tour de mon pâté de maison, la nuit.
Le premier rendez-vous que j’ai pris le 11 mai, le jour du déconfinement, c’est chez l’ostéopathe. Ne pas avoir marché, ne pas avoir bougé, avec mon ventre qui grossissait, à provoqué de sacrés sciatiques. Un rendez-vous aura suffi à me soulager. De là, avec Mathieu, nous avons repris notre recherche d’appartement que nous avions lancée avant le confinement. Nous avons donc trouvé un nouveau nid pour accueillir bébé un mois plus tard, mais celui-ci nécessitait la réalisation de quelques travaux, et un sacré emménagement puisqu’il fallait racheter tous les meubles que nous n’avions pas (nous étions dans un meublé).
Pour moi, il était indispensable d’être installés dans un nouvel environnement, avant de pouvoir accueillir ma fille.
Je ne sais pas si cela a été la meilleure idée, que de déménager à huit mois de grossesse et nous lancer dans des travaux, pour être honnête, aujourd’hui je ne le referai pas. Car j’ai le sentiment de ne pas avoir profité de mon dernier mois de grossesse comme j’aurais voulu le faire. Je me suis mise trop souvent dans des situations de stress, qui m’ont fait culpabiliser pour mon bébé.
Au final, aujourd’hui je suis ravie. Au moment où j’écris ces premières lignes lignes, la petite a 13 jours et nous avons pu l’accueillir dans un appartement bien équipé et confortable.
During the lockdown, I only went out three times. Once to go to the medical test laboratory, once to go get an ultrasound, and one other time to walk around my block at night.
The first appointment that I had scheduled was for the 11th of May, the day lockdown was ending, was at the osteopath. Not having walked, not having moved, with my growing belly had caused some intense sciatica. One appointment was enough to relieve me. After that, Mattheiu and me, we undertook our search for an apartment again that we had started before the confinement. So we found a new nest to welcome the baby a month later, however, this required us to do some renovations and an intense move because we had to buy all the furniture that we didn’t have previously (our old apartment was fully furnished).
For me it was paramount to have moved into a new environment before being able to welcome my daughter.
I don’t know if that was the best idea, to move at eight months pregnant and to then start renovations. To be honest, today I would not do it again. As I feel that I was not able to enjoy the last month of my pregnancy as I would have liked to. I too often put myself in stressful situations, which made me feel guilty for my baby.
In the end, today I am delighted. As I am writing these first lines, my little one is 13 days old and we were able to welcome her in an apartment that is well set up and comfortable.
Avec cette activité physique, le déménagement, mon manque de sommeil, j’étais convaincue que j’allais accoucher avant le terme. Mais je me suis clairement trompée puisque j’ai été déclenchée quatre jours après la date de mon terme. Et pourtant, j’ai absolument tout fait pour que cela se produise naturellement ! J’ai marché tous les jours, j’ai reçu des amis tous les soirs à la maison pour qui j’ai cuisiné, je suis allée me faire masser chez Lanqi Spa, j’ai même fait de la réflexologie plantaire pour stimuler tout cela, je suis retournée chez l’ostéopathe… Bref, ma petite ne voulait pas sortir !
Alors lorsque mon obstétricien m’a annoncé qu’il allait falloir me déclencher, j’ai été super déçue. Moi qui imaginais la scène du lever dans la nuit digne d’une comédie romantique, pour partir rapidement à la maternité, pleine de contractions. Le rendez-vous était alors fixé pour accoucher. J’étais attendue à J+4 à 21h à la maternité, pour provoquer l’accouchement. Du coup le jour même, j’en ai profité pour aller chez le coiffeur. Ceux qui m’ont suivi en Story sur Instagram savent à quel point je voulais être on fleek pour accueillir mon bébé.
With all that physical activity, the move, my lack of sleep, I was convinced that I was going to give birth before term. But I was clearly wrong as I was induced four days after my due date. And moreover, I had done absolutely everything for it to happen naturally ! I walked every day, I had friends over every night at the house whom I cooked for, I went to get a massage at Langi Spa, I even did foot reflexology to stimulate all of that, I went back to the osteopath… In short, my little one didn’t want to come out !
So when my obstetrician told me that I would have to be induced, I was super disappointed. I had imagined the scene of getting up in the night, like in a romantic comedy, to quickly get to the maternity hospital, full of contractions. And so the appointment was scheduled for birth. I was expected on day+4 at 9pm at the hospital, to induce the birth. Thus on the same day, I took the opportunity to go to the hairdresser. Those that followed my Stories on Instagram knew how badly I wanted to be on fleek to welcome my baby.
J’arrive donc à 21h à la maternité après avoir fait l’apéro sur ma terrasse avec Matthieu, en me disant que c’était donc véritablement notre dernier moment à deux. À ce moment-là, je n’avais aucune appréhension, aucune anxiété, je savais simplement que dans les deux jours à venir je serai Maman.
Je débarque donc à la maternité avec ma grosse valise et Matthieu. Une sage-femme me prend en charge et m’explique que pour être déclenchée il va falloir que l’on introduise un tampon qui va libérer un produit qui provoquera les contractions et que cela pouvait prendre jusqu’à 24 heures pour que le début du travail commence.
Après un monitoring et diverses analyses, je me retrouve donc allongée avec ce mini tampon entre les jambes. On me dit que je peux en profiter pour me reposer comme il était déjà environ minuit. Néanmoins les effets des contractions ne se sont pas fait attendre puisqu’il ne m’aura pas fallu 24 heures mais 1 heure avant que celles-ci ne se déclenchent.
J’étais donc dans ma chambre, et au fur et à mesure des heures, les contractions se faisaient de plus en plus intenses.
Je faisais des allers-retours entre la salle de bain pour prendre des douches bien chaudes et atténuer la douleur, mais au bout de plusieurs heures, j’ai prévenu la sage-femme que ça devenait difficilement supportable. Il était tard dans la nuit, je manquais de sommeil, la douleur est clairement la plus intense que j’ai ressenti de ma vie, à un point que j’en avais des hauts le cœur. On dit aussi que les contractions déclenchées sont plus douloureuses que des contractions qui sont arrivées par elle-mêmes, mais honnêtement c’est surmontable, la preuve nous sommes toutes encore là 🙂
Nous sommes au petit matin, et je vais recevoir ma première péridurale. Quel bonheur ! Je peux vous dire qu’à ce moment-là, je n’ai pas réfléchi à la taille de l’aiguille ou à la potentielle douleur de cette piqûre (que je n’ai même pas sentie tellement j’en rêvais mais aussi parce-que j’étais anesthésiée localement). 15 minutes plus tard, j’étais au paradis. Plus aucune douleur, mon ordinateur sur les genoux, l’épisode d’une série en route.
Je suis donc restée plusieurs heures comme ceci en alternant petites siestes, séries sur l’ordi, et la sage-femme qui passait régulièrement vérifier où en était la dilatation de mon col de l’utérus. Matthieu, pendant ce temps là se reposait dans la chambre à l’étage alors que j’étais en salle de naissance.
So, I arrived at the hospital at 9pm after having an appetizer dinner on my balcony with Matthieu, and I said to myself that it was truely the last time we would have time alone together.
At that point, I had no apprehensions, zero anxiety, I simply knew that in two day I was going to become a Mum.
And so I arrived at the hospital with my big suitcase and Matthieu. A midwife took care of me and explained to me that to be induced, a special tampon would be inserted that would release a product that would bring on contractions and that it could take up to 24 hour before the work would begin.
After some monitoring and various tests, I found myself lying down with a mini tampon between my legs. I was told that I could take advantage of this time to get some rest as it was already around midnight. Nevertheless, the contractions did not make me wait 24 hours, but only one hour passed before they began.
Consequently, I was in my room and as the hours went by, the contractions became more and more intense.
I was going back and forth between the bathroom to have some very hot showers to ease the pain, but after several hours I let the midwife know that it was becoming hard to take. It was late at night, I was sleep deprived, the pain was clearly the most intense that I had ever felt in my life to the point where I was heaving in pain. They say that contractions brought on from being induced are more painful than contractions that happen naturally, but honestly it’s possible to overcome, the proof being that we are all still here today
It’s now early morning, and I’m going to get my first epidural. What happiness ! I can tell you that at that moment, I wasn’t thinking about the size of the needle or the potential pain from the injection (that I didn’t even feel as I wanted it so bad, but also because I had a local anaesthetic). 15 minutes later, I was in paradise. Without any more pain, my laptop was on my knees with the episode of a series playing.
I was like that for several hours, alternating between little naps and series on the computer, and the midwife regularly passing by to check on the dilation of my cervix. During this time, Matthieu was resting in a room one floor up while I was in the delivery room.
Mon col de l’utérus a mis un temps fou à se dilater, à tel point que la péridurale ne faisait plus effet que d’un côté tant le temps était long. Quelques heures plus plus tard, dans l’après-midi, il aura fallu m’en faire une deuxième. La sage-femme m’ausculte à nouveau et me dit « Votre col est ouvert à 6 cm, vous avez encore quelques heures devant vous avant d’accoucher. » (il faut que celui-ci soit dilaté à 10 cm). Sauf que 30 minutes plus tard alors qu’elle décide de m’ausculter une fois de plus, mon col est dilaté à 10 cm et bébé est prêt à arriver. Il est 16 heures, j’envoie un texto à Matthieu en lui disant que dans une heure, il serait papa et qu’il ne doit pas tarder à venir dans la salle de naissance.
Pendant ce temps là, la sage-femme qui s’occupait de moi (Ophelie à la maternité Sainte Félicité, qui a été géniale), a prévenu mon obstétricien qui n’allait plus tarder à arriver.
Une heure plus tard, me voici les pattes en l’air, Matthieu à ma gauche, la sage-femme à droite, et l’obstétricien naturellement devant moi.
Nous avions préparé une petite playlist de naissance avec Matthieu que nous avons mise en route sur l’enceinte portable que nous avions embarquée.
Et c’est parti, dans une ambiance très sereine, j’applique mes meilleures respirations sous les encouragements de la sage-femme. Aucune larme, aucun cri, aucune douleur, je vis l’un des moments les plus satisfaisants de ma vie. Et je sais à ce moment-là que j’ai beaucoup de chance car tous les accouchements ne se ressemblent pas. 30 minutes plus tard, mon bébé est sur mon ventre.
Je ne pleure pas, je n’ai d’ailleurs pas vraiment de réaction pour être honnête, si ce n’est que je demande à mon obstétricien : « Mais qu’est-ce que je fais maintenant ? ».
À ce moment-là, j’ai un tout petit être vivant sur le ventre, et je ne sais pas comment m’y prendre. Heureusement, celui-ci ainsi que la sage-femme et Matthieu le prennent à la rigolade, et c’est tout naturellement que j’enveloppe ma fille dans les bras.
Quelques minutes après, c’est sa première tétée, elle prend mon sein instinctivement, et je ne ressens aucune douleur. Nous ferons ce peau à peau pendant plus d’une heure, puis nous remontons dans la chambre tous les trois.
C’est cette première nuit, que je réaliserai que je suis Maman, je n’ai pas réussi à fermer l’œil et je n’ai fait que la regarder.
Les jours qui se sont succédés, en tout cinq, nous prenions confiance en nous, et en elle. Un tas de puéricultrices, et de médecins sont passés dans la chambre, pour nous conseiller telle ou telle chose, il a été parfois difficile de savoir ce qu’il fallait véritablement appliquer mais avec Matthieu, nous avons décidé de nous fier à notre propre instinct, ce qui a plutôt bien fonctionné.
My cervix took forever to dilate, to the point where the epidural was only working on one side as the wait took so long. A few hours later, in the afternoon, I needed to get a second one. The midwife checked me again and said « Your cervix is 6cm open, you have a few more hours in front of you before you give birth. » (it needs to be dilated at 10cm). Except that 30 minutes later when she decided to check me one more time, my cervix was dilated at 10cm and the baby was ready to arrive. It was 4pm, I sent a text to Matthieu telling him that in an hour, he would be a father and that he should hurry down to the delivery room.
During this time, the midwife who was looking after me (Ophelie at the Sainte Félicité Hospital, who was incredible), notified my obstetrician who would soon be arriving.
One hour later, there I was with my feet in the air, Matthieu on my left, the midwife on my right and my obstetrician naturally in front of me.
Matthieu and I had prepared a little birthing playlist that we put on a portable speaker that we had brought with us.
And it began, in a very serene ambiance, I applied my best breathing techniques with the encouragement of the midwife. There were no tears, no screams, no pain, I experienced one of the most satisfying moments in my life. And I know that at that time I was very lucky because no births are the same. 30 minutes later, my baby was on my belly.
I didn’t cry, for that matter I didn’t really have a reaction if I’m honest, if not to ask my obstetrician : « But what do I do now ? ».
At that moment, there was a little being alive on my belly and I didn’t know what to think of it. Luckily, the obstetrician as well as the midwife and Matthieu laughed at that comment, and I quite naturally took my daughter in my arms.
A few minutes later, it was her first feed, she took my breast instinctively, and I didn’t feel any pain. We did this, skin to skin for more than an hour, then we went back up into the room, the three of us.
It was that first night, that I realised that I was a mother, I wasn’t able to close my eyes and all I could do was look at her.
The days went by, in all five, we started to get more confident, and more confident in her. A number of paediatric nurses and doctors came by to the room, to advise us on this or that. It was sometimes difficult to know what advice we really needed to use, but Matthieu and I, we decided to trust our own instinct, which worked rather well.
Très vite, j’ai pratiqué l’allaitement mixte, ce qui signifie qu’elle prenait le lait de mes seins, et des biberons. Cela s’est mis en place assez naturellement car le deuxième ou le troisième jour de sa vie, le pédiatre trouvé qu’elle n’avait pas assez grossi et c’est à partir de ce moment-là, qu’il a intégré un biberon à la routine d’Azel.
Le moment venu de rentrer chez nous, j’étais la plus heureuse du monde. On m’avait pourtant dit que ça allait être un moment un peu particulier car je ne serai plus entourée du corps médical et que je risquerais de paniquer.
Mais bien au contraire, bizarrement, le fait de n’avoir plus que l’un sur l’autre, Matthieu et moi, pour compter sur nous-même, nous a rassuré. Nous n’avions plus divers avis auxquels nous devions nous fier et le retour s’est fait tout en douceur, en tout cas au début…
J’y allais au feeling. J’ai voulu arrêter le biberon pour ne lui donner que le lait de mes seins. J’étais arrivée à lui faire environ 20 tétés par jour, et je commençais à m’épuiser.
Il faut dire que j’ai repris le travail immédiatement. Le lendemain de mon accouchement, j’avais l’ordinateur sous ma main droite, et ma fille dans mon bras gauche.
Avec le confinement qui a fait sauter quelques contrats, notre déménagement, l’arrivée de la petite, et tous les frais que cela a engendré, j’ai préféré ne pas m’arrêter de travailler étant à mon compte et ayant une société à faire tourner, et c’est peut-être une erreur que j’ai faite, car j’ai cru pouvoir tout mener de front parfaitement bien. Or l’allaitement, demande une grande disponibilité et n’est pas compatible, si l’on reprend le travail immédiatement. J’ai essayé de tirer mon lait, mais je n’ai pas du tout apprécié cette expérience, et c’est en larmes que j’ai demandé à Matthieu son avis sur le fait d’arrêter au bout de deux semaines. Je ne m’en étais pas rendue compte, mais je m’étais mise une grande pression toute seule, et étant super exigeante avec moi-même, je vivais le fait de craquer comme un échec. Pourtant j’avais réintroduit quelques biberons (allaitement mixte), mais cela ne suffisait pas à me soulager réellement. Je me rappelle d’un tournage où j’ai débarqué avec une énorme fuite de lait bien visible sur mon tee-shirt ahah.
Il m’aura fallu une semaine, pour prendre la décision de sevrer la petite et c’était finalement la meilleure chose à faire. Je me sentais mieux, plus sereine, mais surtout le fait d’avoir un peu plus de temps pour moi me faisait énormément de bien. La petite, quant à elle, n’a pas eu de difficultés à se séparer de mes seins. Si ce n’est qu’elle a eu quatre jours de coliques dès lors où elle n’a bu que des biberons de lait, qui ont disparu quand nous avons changé son lait sur les conseils de son pédiatre.
La troisième semaine de sa vie, le travail s’étant intensifié pour moi, comme pour Matthieu, nous avons fait appel à une puéricultrice de nuit, sur les conseils de nos amis. J’étais complètement fermée à ce concept avant qu’Azel n’arrive au monde. Je flippais que le lien avec ma fille se défasse, et c’est le deuxième soir où je me suis retrouvée avec Vanessa, la puéricultrice, que je lui ai posé la question et qu’elle m’a répondu «Kenza, vous savez que je suis là toute la nuit si besoin est. Maintenant, si vous voulez dormir avec votre fille, lui donner ses biberons, lui faire un câlin à 4h du matin, vous pouvez tout à fait, rien ne vous en empêche.”
Et de là, toutes mes appréhensions sont tombées. Et j’ai compris que déléguer ne signifiait pas abandonner.
Si ma fille a des parents épanouis, alors elle se sentira bien. Je préfère privilégier la qualité de nos rapports que la quantité.
Et pour l’avoir vécu, à la sortie de la maternité, ce n’est pas compatible de dormir 2 à 3h par nuit, et d’aller travailler le lendemain comme si de rien n’était.
De plus, notre manque de sommeil et nos journées chargées en travail, commençait à noircir nos relations avec Matthieu.
Je n’ai pas ma famille à Paris, et ma mère n’est plus de ce Monde. Je n’avais pas d’autres solutions que de déléguer un minimum pour mener au mieux mon boulot et mon rôle de Maman.
Vanessa m’a également été d’une grande aide car j’ai pu lui poser toutes les questions qui me traversaient l’esprit.
J’avais peur de donner un bain à ma fille par exemple, mais avec Vanessa à la maison le soir, j’ai pu prendre le temps d’apprendre à le faire.
Very quickly, I was practicing mixed feeding, which means that she was drinking breast milk and bottle feeding. It was implemented rather naturally as on the second or third day of her life, the paediatrician found that she wasn’t growing enough and from that moment on, bottle feeding became part of Azel’s routine.
The time came for us to go home, I was the happiest person in the world. In fact, I was told that it was going to be a bit of a strange time as I wouldn’t be surrounded by medical personnel anymore and that I might panic.
But quite on the contrary, bizarrely, only having one another, and counting on ourselves, it reassured us. We didn’t have differing advice coming in all directions that we were supposed to trust and our return home was a smooth transition, in any case at the beginning…
I went with my gut feeling. I wanted to stop bottle feeding so that she would only have my breast milk. I was breastfeeding her around 20 times a day, and I started to become exhausted.
I’ve got to say that I went back to work immediately. The day after giving birth, I had my computer under my right hand, and my daughter in my left arm.
With the confinement which meant I missed out on a few contracts, our move, the arrival of my little one, and all of the expenses involved, I prefered to not stop working. Also, as I’m my own boss and having a company to run, and perhaps that was an error on my part, as I thought I would be able to juggle everything perfectly well. However, breastfeeding requires a great availability and isn’t compatible if you go back to work straight away. I tried to pump my milk, but I didn’t appreciate the experience at all and with tears in my eyes I asked Matthieu his advice on stopping after two weeks.
I didn’t realise it myself, but I had put enormous pressure on myself, and by having super high expectations of myself, I experienced the reality of stopping breastfeeding as a failure. Even though I had reintroduced a few bottle feeds (mixed feeding), but it wasn’t really enough to truly relieve me. I remember on one shoot I arrived and I had an enormous visible milk leak on my t-shirt haha.
It took me a whole week to make the decision to wean the little one and in the end it was the best thing to do. I felt better, more sereine, but particularly being able to have a little more time for myself did me a world of good. My little one didn’t have any difficulty being separated from my breasts. There were only about four days of colic where she was only drinking formula, which quickly stopped as we changed her formula on the recommendation of her paediatrician.
Upon the third week of her life, work started to snowball for me, as it did for Matthieu, we had to call a paediatric night nurse, following the advice of our friends. I was completely closed to the idea before Azel came into our lives. I panicked that the connection with my daughter would unravel, and it was on the second night where I found myself with Vanessa, the paediatric nurse, when I asked her the question and she replied to me « Kenza, you know that I am here all night if you need me. Now, if you would like to sleep with your daughter, give her a bottle, give her a cuddle at 4am in the morning, you can of course do that, nothing is stopping you ».
And from then, all of my worries disappeared. And I understood that delegating doesn’t mean abandoning.
If my daughter has happy parents, then she will feel good. I prefer to favour the quality of our time together over quantity.
And to experience that upon leaving the hospital, it is not compatible with sleeping 2 to 3 hours a night, and going to work the next morning as if nothing has changed.
In addition, our lack of sleep and our work filled days started to darken the relationship between Matthieu and I.
I don’t have family in Paris, my mother isn’t with us anymore. I didn’t have any other solutions than delegating a minimum to be able to better perform my job and my rôle as a Mum.
Vanessa was also a great help to me as I was able to ask her all the questions that crossed my mind.
For example, I was afraid to give my daughter a bath, but with Vanessa at the house at night, I was able to take my time learning how to do it.
En parlant de ça, j’avais peur, de mal vivre le manque de ma mère, en rentrant à la maison. Ceci dit, toute mon inquiétude liée au fait que ma mère ne pourrai pas m’épauler dans mes premiers jours avec Azel, a disparu. Je ne sais pas ce qu’il se passe dans votre tête à ce moment-là, mais toutes mes angoisses se sont effacées dès lors où j’ai accouché. Et c’est là que je me dis que ma mère a fait un super boulot de Maman, puisqu’elle m’a transmis suffisamment d’amour, et de valeurs, que je peux à mon tour transmettre à mon bébé, sans qu’elle ne soit à mes côtés physiquement.
Il ne faut pas se sous-estimer, nous sommes véritablement les seules à savoir ce qui sera bon ou pas pour notre bébé. C’est quelque chose que j’ai beaucoup entendu, mais que je ne prenais pas au sérieux avant qu’Azel n’arrive dans ma vie.
And speaking about that, I was afraid that I would miss my mother badly upon going back home. That said, all of my worries related to my mother not being able to help support me in my first days with Azel, have disappeared. I don’t know what happened in my head at that moment, but all of my fears dissipated as soon as I gave birth. And it was at that point that I said to myself that my mother did an incredible job, because she transmitted so much love, and her values, that I was able to, on my turn, transmit this love to my baby without her being by my side physically.
We should not underestimate ourselves, at the end of the day we are the only ones that know what is good or not for our baby. It’s something that I heard a lot, but I never really took it seriously before Azel arrived in my life.
Aujourd’hui, Azel approche les deux mois, est en pleine forme. C’est un bébé sourire, depuis qu’elle a une semaine, elle n’arrête pas de se marrer, quel bonheur.
Nous avons de la chance, car elle fait déjà ses nuits (23h-06h ou 07h) et ne pleure quasiment jamais.
Moi qui étais persuadée, que notre bébé allait être une personnalité volcanique comme son Papa et sa Maman, c’est tout l’inverse. Elle est calme, détendue, mais qui sait ? Peut-être va-t-elle se révéler autrement plus tard ? Rien n’est acquis !
En attendant, nous avons trouvé le rythme qui nous convenait, à tous les trois.
Nous avons repris le travail, mais nous débrouillons pour être au maximum à la maison. Et lorsque ce n’est pas le cas, nous nous relayons efficacement la journée. Le secret, et de poser les bases dès le départ avec son conjoint, pour ne pas se laisser déborder. Tout est une question d’équilibre et d’organisation.
Le jour où j’ai arrêté de prendre mes douches en 5 minutes pour prendre le temps de laver mes cheveux parce-que son Papa veillait sur la petite, ca a été une petite victoire, le jour où j’ai réintroduit des biberons pour déléguer un peu au Papa, ca a été une autre petite victoire, le jour où j’ai assumé la décision d’arrêter d’allaiter, encore une autre et ainsi de suite… Chères Mamans, faites ce qu’il y a de mieux pour vous, faites vous confiance, votre bébé le ressentira et l’harmonie sera totale.
Today Azel is nearly two months, and in great health. She’s a happy baby, since she was a week old, she hasn’t stopped making herself laugh, what happiness.
We are lucky as she is already sleeping through the night (11pm-6am or 7am) and hardly ever cries.
I was persuaded that our baby was going to have a fiery personality like her Dad and her Mum, and it’s quite the opposite. She is calm, relaxed, but who knows ? Perhaps her personality will change later on ? Nothing is set in stone !
In the meanwhile, we have found a rhythm that suits us, all three of us.
We have taken up work again, but we are doing a good job of being at home as much as we can. And when it’s not the case, we efficiently communicate throughout the day.
The secret is to lay the foundations from the start with your partner, to not let yourself get snowed under. Everything is a question of balance and organisation.
The day that I stopped having my showers in 5 minutes to take the time to wash my hair because her Dad was watching over her, that was a little victory. The day that I reintroduced bottle feeding to delegate a bit to Dad, that was another little victory. The day that I made the final decision to stop breastfeeding was another and so on….
Dear Mothers, do what is the best for you, trust yourselves, your baby will feel it and everything will be in harmony.
Maintenant que nous avons trouvé cet équilibre, je vais pouvoir me reprendre un peu en main, m’occuper de ma rééducation du périnée, éliminer les 6 kilos en trop qu’il me reste à perdre (j’en ai pris 18 en tout mais en ai perdu 10 à l’accouchement, le corps est fou !) en me remettant progressivement au sport.
Je suis la plus heureuse du Monde, nous sommes les plus heureux du Monde, et j’espère pouvoir agrandir ma famille dans le temps. L’avenir nous le dira !
Now that we have found that balance, I am going to be able to get myself in order, take care of my perineum reeducation, eliminate the 6 extra kilos that I have left to lose (I put on 18 in total, but I lost 10 upon giving birth, the body is crazy !) by progressively getting back into sport.
I am the happiest person in the world, we are the happiest in the world, and I hope to be able to grow my family as time goes by. Only time will tell !
18 comments