Comme chaque été, j’ai retrouvé ma famille sur mon ile grecque favorite : Ios.
L’été pour moi est synonyme de grands repas, des amis de mes amis qui deviendront mes amis, de sorties, de bateau, de clichés quoi…
Like every summer, I joined my family on my favourite Greek island : Ios.
To me summer rhymes with big meals, friends of my friends who’ll become my friends too, going outs, boats, clichés if I may say so.
Cet été, Charlotte et Felix, un couple d’amis de mon frère Diego, nous ont rejoint pour vivre notre aventure grecque. Nous formions alors une plus grosse bande, pour plus de fous rires.
Mes petites soeurs India & Athéna, grandissent à vue d’oeil (elles vivent à Genève, je ne les vois donc pas autant que je le souhaiterais) et peuvent se mêler plus facilement à nos discussions et à nos journées « entre jeunes » (Papa si tu passes ici, ne le prends pas mal ahah).
Parfois, des images valent plus que des mots et je pense que celles qui suivent sont à la hauteur des moments de joie que nous avons passé.
A l’année prochaine ma jolie Ios !
This summer, Charlotte and Felix, a friend’s couple of my brother Diego joined us to live our Greek adventure. We made a bigger team for even more giggles.
My little sisters India & Athéna are growing up noticeably (they live in Geneva so I can’t see them as much as I would like to) and can more easily be part of our discussions and « young » days now (please Dad don’t take it badly!).
Sometimes pictures are better than words and I think that these ones are up to the moments of joy we shared.
See you next year my pretty Ios!
7 comments