Alors, Hydra Genius ?

Contactée par L’Oreal Paris, j’ai reçu leur nouveau produit : Hydra Genius ou le premier soin liquide réhydratant quotidien.
Une innovation assez inattendue car il s’agit d’un cosmétique liquide (cette tendance venue d’Asie) qui remplacera désormais votre sérum et votre crème hydratante.
L’idée étant de nourrir sa peau de l’intérieur comme de l’extérieur (continuez à boire beaucoup d’eau ceci-dit, c’est un geste ultra efficace) en lui apportant l’eau dont elle a besoin.

Contacted by L’Oreal Paris, I received their new product : Hydra Genius or the first daily hydrating liquid.
It’s an innovation we’ve been waiting for as it’s a cosmetic liquid (this trend comes from Asia) that will from now on replace your serum and your hydrating cream.
The idea is to nourish the skin from the inside and the outside (that said, continue to drink lots of water as it is a very effective habit) by bringing it the water it needs.

En ce qui me concerne, il est vrai que si j’affectionne la crème hydratante, avant tout pour son confort, dirons nous.
J’aime sa texture, et j’aime l’idée qu’elle soit un poil riche car j’ai réellement l’impression de nourrir la peau de mon visage comme elle en a besoin.
Jusqu’à présent la seule texture que j’appliquais sur mon visage était mon sérum avant d’appliquer ma crème.
Si j’avais du me limiter juste à celui-ci, je n’aurais pas eu le sentiment que le job « hydratation » aurait été fait correctement.
En revanche, voilà plusieurs jours que chaque matin j’applique Hydra Genius, sans sérum au préalable, et que j’y trouve pas mal d’avantages.

For my part, it’s true that if I love hydrating cream, it’s above all for the comfort, let’s say.
I love the texture, and I love the idea that it’s a little rich as I really feel like I’m nourishing the skin on my face like it needs to be.
Up until now the only texture I applied on my face was my serum before applying my cream.
If I had to stop at just that, I wouldn’t have the feeling that the “hydration” job had been done properly.

On the other hand, it’s been a few days that I’ve been applying Hydra Genius every morning, without a serum beforehand, and I find that there are quite a few advantages.

Tout d’abord, le fait de ne pas avoir à attendre que mon sérum sèche, puis ma crème qui met plus de temps à pénétrer avant mon maquillage.
Bref, je gagne quelques minutes qui ne sont pas négligeables au réveil.
Il suffit d’appliquer une goutte seulement, celle-ci s’étale facilement sur le visage mais surtout pénètre instantanément, et laisse ma peau « sèche » immédiatement.
Coup de fraicheur garanti également, l’aloe vera, l’un des principaux composant fait bien l’affaire ! Je me revois en Thaïlande, où chaque jour je m’offrais un soin à l’aloe vera qui laissait une véritable sensation de frais sur mon corps.
Autre ingrédient incontournable, l’acide hyaluronique qu’on ne vous présente plus : chaque corps humain en contient. Elle permet de combler les rides et les ridules du visage.

First of all, there’s the fact that I don’t have to wait for my serum to dry and then my cream that takes longer to penetrate into my skin before applying makeup.
Basically, I gain a few minutes that are all the more important on waking up.  
You only need to apply a drop, it smoothes easily over your face, but also penetrates instantly and leaves my dry skin behind immediately.
For a  feeling of instant freshness guaranteed, aloe vera, one of the main ingredients, does it’s job! I see myself back in Thailand, where every day I treated myself with an aloe vera treatment
that left an incredible fresh feeling on my body.
Another key ingredient, hyaluronic acid which I don’t need to present anymore, every human body contains it. It minimises wrinkles and fine lines.

Vous imaginez donc qu’avec cette association, la peau est douce, la peau reste fraîche mais surtout, je ne ressens pas de tiraillement dans la journée. Et ça, c’est rare pour ma peau sèche !

Pour l’application, rien ne change : visage, cou. Je pousse parfois jusqu’au décolleté mais aussi les mains.
Avec cet hiver, j’ai les mains extrêmement sèches et il faudrait que je passe plusieurs fois par jour de la crème.
Or, comme tout le Monde, j’ai besoin de mes mains sans cesse et déposer le gras de ma crème sur mon écran de téléphone par exemple, ne m’arrange pas vraiment ! Je n’ai pas la patience de les laisser sécher. Alors voilà, j’en applique le matin comme le soir avant de dormir.

You can imagine that with this association, your skin is soft, your skin is fresh but most importantly, I don’t feel any tightness during the day. And that, that’s rare for my dry skin!

To apply it, nothing changes : face and neck. Sometimes I like to go as far as the neckline and also the hands.
With this winter, I have extremely dry hands and I have to apply cream several times a day.
Of course, like everyone, I need my hands for everything and I leave the grease from my cream on my smartphone screen, for example, which I don’t like so much! I don’t have the patience to let them dry. So here we are, I apply it morning and night before sleeping.

Vous l’aurez compris, je valide totalement Hydra Genius, qui est une belle révélation. Et quant bien même je ne l’utiliserai pas tous les jours, je trouve ce soin réellement adapté aux adeptes du maquillage, qui veulent superposer les couches de font de teint, poudre etc.

Hydra Genius se décline dans trois gammes : peaux normales à sèches, peaux normales à mixtes et peaux sèches à sensibles. Pour plus de détails, n’hésitez pas à consulter le site.

You may have understood, I completely validate Hydra Genius, which is a beautiful revelation. And even if I don’t use it everyday,  I find that it’s a skincare product that is really adapted for those that are makeup users, that want to layer on layers of foundation, powder etc.

Hydra Genius is available in three ranges : normal to dry skin, normal to combination skin and dry to sensitive skin. For more details, don’t hesitate to consult the website.

Beauté
Previous Story
Next Story

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply