When in L.A

14 septembre 2016

Premier jour à Los Angeles, un peu fatigués forcément, nous nous sommes contentés d’un déjeuner chez Joan’s on Third (où j’ai croisé 3 copines ce même midi. sous entendu, endroit où vous rendre à tout prix !) du côté de Melrose Avenue.

First day in Los Angeles, a bit tired obviously, we just had a lunch at Joan’s on Third (where I met 3 of my girlfriends on the same lunchtime. Meaning that it’s a place where you have to go at all costs !) in Melrose Place area.

S’en est suivie une petite marche entre boutiques de créateurs, Urban Outfitters, et friperies, la tête un peu dans les nuages…
Ca ne se voit pas, mais la veille dans l’avion (probablement avec la climatisation), j’ai chopé un torticolis ou je ne sais trop quoi, d’un autre Monde.
J’ai porté mon panier uniquement pour ses quelques photos (pauvre Matthieu, imaginez-le avec un panier en osier ahah).
Je ne pouvais plus bouger mon cou et chaque pas me faisait comprendre qu’il fallait que j’arrête de marcher.
J’ai flippé car je ne me suis jamais retrouvée littéralement bloquée comme jamais et connaissant le prix d’une consultation chez le médecin et des soins aux US, je priais pour que ça parte aussi vite que ça n’était arrivé…
J’ai été entendue et bien qu’à l’heure où je tape ces lignes mon dos et mon cou ne s’en soit pas remis totalement (c’est l’âge, que voulez-vous), mon séjour s’est divinement bien passé malgré ma carcasse un peu pourrie.

After that we had a little shopping walk between designer’s store, Urban Outfitters and vintage stores, having the head in the clouds. You can’t tell but on the eve in the plane (probably because of the air-conditioning), I got a stiff-neck or something else, from another world !

I took my basket only for a few pictures (poor Matthieu picture him with its wicker basket haha). I couldn’t move my neck at all and every step made me understand that I had to stop walking. I got scared because I’ve never found myself completely blocked as I was and being aware of the prices of a consultation and healthcare in the US I prayed it would go away as quickly as it appeared. God heard me and even if at the time I’m typing these lines my back and my neck haven’t fully recovered (call that age !) I enjoyed every minute of my stay despite my bit broken body.